The Smurfs 2
USA (Tytuł oryginalny)
Šmoulové 2
Czechy
Smølferne 2
Dania
Die Schlümpfe 2
Austria / Niemcy
Ta Stroumfakia 2
Grecja (zapis łaciński)
Los pitufos 2
Argentyna / Boliwia / Chile / Kolumbia / Ekwador / Hiszpania / Meksyk / Panama / Peru / Urugwaj / Wenezuela
Smurfid 2
Estonia
Smurffit 2
Finlandia (fiński)
Les Schtroumpfs 2
Kanada (francuski) / Francja
Ha'dardasim 2
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Štrumpfovi 2
Chorwacja / Serbia
Hupikék törpikék 2.
Węgry
I Puffi 2
Włochy
Smurfai 2
Litwa
Smurfi 2
Łotwa
De Smurfen 2
Belgia (niderlandzki) / Holandia
Smurfene 2
Norwegia
Smerfy 2
Polska (tytuł główny)
Os Smurfs 2
Brazylia / Portugalia
Ştrumpfii 2
Rumunia
Šmolkovia 2
Słowacja
Smrkci 2
Słowenia
Smurfarna 2
Szwecja
Şirinler 2
Turcja
Xì Trum 2
Wietnam